冯至《蛇》 我的寂寞是一条长蛇， 冰冷地没有言语－－－ 姑娘，你万一梦到它时， 千万啊，莫要悚惧！ 它是我忠诚的侣伴， 心里害着热烈的乡思： 它在想着那茂密的草原，－－－ 你头上的，浓郁的乌丝。 它月光一般轻轻地， 从你那儿潜潜走过； 为我把你的梦境衔了来， 像一只绯红的花朵!冯至，原名冯承植，河北涿县人。现代诗人。早年既开始诗歌创作和翻译。1923年曾与林如稷、陈翔鹤、陈炜谟等创办浅草社，出版《浅草季刊》。1925年又与人成立沉钟社，出版《沉钟周刊》。浅草和沉钟都是五四后曾发生较大影响的文学团体。冯至本人也是曾被鲁迅誉为“中国最为杰出的抒情诗人。”
I'm sane! Freaking test is over!! All unexpected questions came out!!!whahahahhaa!!!!
Language lesson..."冷漠地很安静" -- this is not quite right (gramatically). Should be 冷漠"得"很安静。地 -- used with verb得 -- used with adjective/adverb的 -- commonly used with anything, but to be more precise, it's used with noun.
让阿顺解释一下：一、新诗是不太讲究语法的，所以不管是“的”、“得”还是“地”都不太重要。二、“安静”在这里也可以当作是动词（verb)。三、其实是阿顺 type 错了啦。不好意思。呵呵！
四、阿顺还可以加一个逗号，即，“冷漠地，很安静”。Steady pom pi pi :D
Wah.. did you wrote that down when 《我欢喜你》came out? She will be so impressed man!! Heehee.. The questions where really quite unexpected..haiz, let's cross our fingers!!
Rong: hehe! The whole paper I was writting rubbish lor...
发表评论
7 条评论:
冯至《蛇》
我的寂寞是一条长蛇，
冰冷地没有言语－－－
姑娘，你万一梦到它时，
千万啊，莫要悚惧！
它是我忠诚的侣伴，
心里害着热烈的乡思：
它在想着那茂密的草原，－－－
你头上的，浓郁的乌丝。
它月光一般轻轻地，
从你那儿潜潜走过；
为我把你的梦境衔了来，
像一只绯红的花朵!
冯至，原名冯承植，河北涿县人。现代诗人。早年既开始诗歌创作和翻译。1923年曾与林如稷、陈翔鹤、陈炜谟等创办浅草社，出版《浅草季刊》。1925年又与人成立沉钟社，出版《沉钟周刊》。浅草和沉钟都是五四后曾发生较大影响的文学团体。冯至本人也是曾被鲁迅誉为“中国最为杰出的抒情诗人。”
I'm sane!
Freaking test is over!!
All unexpected questions came out!!!
whahahahhaa!!!!
Language lesson...
"冷漠地很安静" -- this is not quite right (gramatically). Should be 冷漠"得"很安静。
地 -- used with verb
得 -- used with adjective/adverb
的 -- commonly used with anything, but to be more precise, it's used with noun.
让阿顺解释一下：
一、新诗是不太讲究语法的，所以不管是“的”、“得”还是“地”都不太重要。
二、“安静”在这里也可以当作是动词（verb)。
三、其实是阿顺 type 错了啦。不好意思。呵呵！
四、阿顺还可以加一个逗号，即，“冷漠地，很安静”。
Steady pom pi pi :D
Wah.. did you wrote that down when 《我欢喜你》came out? She will be so impressed man!! Heehee..
The questions where really quite unexpected..haiz, let's cross our fingers!!
Rong: hehe! The whole paper I was writting rubbish lor...
发表评论